ok

Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weitere Informationen

Startseite - Home | Impressum | Sitemap | Cookies

Rennen

Das wichtigste Jagdrennen für Jäger in Europa

Jäger im Rennfieber, am 03.02.2018 in RIDNAUN

Jetzt nach der Jagdsaison, wo die Jäger viele Stunden in der Natur verbracht haben, steht unser Jägerbiathlon an. Die der Jagd am nächsten stehende Sportart gibt uns Gelegenheit, die Kondition und die ruhige Schusshand mit anderen Jägern zu messen. Es ist jedes Jahr aufs Neue faszinierend, wie jung und alt aus mehreren Ländern an den Start gehen. Wie immer werden natürlich die Besten gewinnen, was jedoch nicht heißen soll, dass die restlichen Jäger leer ausgehen. Jeder teilnehm
Rennen - Gara ende Jäger kann bei der anschließenden Verlosung der Startnummern tolle jagdliche Preise gewinnen.


Nun denn, ein kräftiges Weidmanns Heil an alle Jäger
und auf ein Wiedersehen in Ridnaun

PROGRAMM DEUTSCH
Alle Jägerinnen und Jäger sind am Samstag, den 03.02.2018, zum 19. Jägerbiathlon Ridnaun herzlichst eingeladen. Um auch die langsameren Läufer zu belohnen, werden unter allen die am Rennen teilnehmen, einige Abschüsse und Preise verlost.
PROGRAMMA ITALIANO
La gara piú importante per cacciatori in Europa
Gara di biathlon dei cacciatori a Ridanna Sabato, 03 febbraio 2018 la riserva di caccia Ridanna organizza la tradizionale corsa biathlon per cacciatori. Le cacciatrici e i cacciatori non si cimentano solo al poligono di tiro ma anche sulla pista di fondo. I cacciatori, naturalmente nel loro tradizionale abbigliamento, devono percorrere in stile libero la distanza di km 1,5 per tre volte. Questa corsa deve prima di tutto divertire e avvicinare tra loro i cacciatori di diverse regioni. Un regolamento speciale premia non solo i più veloci e i migliori tiratori, ma anche i cacciatori meno esperti. Verranno sorteggiati tra tutti i partecipanti ambiti premi (abbattimenti). Il fatto che negli ultimi anni i concorrenti siano arrivati non solo dall` Alto Adige ma anche dal vicino Trentino, dalla provincia veneta di Belluno, dal Nordtirolo e dalla Bavaria, conferisce alla gara un carattere internazionale. La riserva di caccia Ridanna auspica una consistente partecipazione alla gara.
PROGRAM ENGLISH
Biathlon of hunters at Ridanna

On Saturday, 03 February 2018, the hunting district Ridanna will organize the Biathlon race for hunters which already became traditional. The hunters and huntresses do not only compete at the shooting range, but also on the cross country course. They have to cover three-times 1,5 km by freestyle, certainly by wearing the traditional hunting clothes. Above all, the race shall enjoy and bring the hunters of several hunting districts together. A special regulation will reward not only the fastest runners and the best shots, but also the hunters with less experience. We raffle off attractive discharges and interesting prizes among all participants. The fact that in the last years the participants were not only from South-Tirol, but also from Trentino, Belluno, North-Tirol and Bavaria, gives to the competition a border-crossing character. The hunting district Ridanna is looking forward to an active participation.
PROGRAMME FRANÇAIS
Biathlon des Chasseurs à Ridanna

Le samedi, 03 février 2018, la chasse de Ridanna organisera la course des chasseurs, devenue déjà traditionnelle.Les chasseuses et chasseurs se ne mesurent pas seulement au stand de tir, mais aussi sur la piste de fond. Il faut faire 3 fois 1,5 km en style libre – naturellement avec l’habillement traditionnel de la chasse.
Avant tout, la course devrait faire plaisir, et rapprocher les chasseurs des plusieurs terrains de chasse.
Un règlement particulier ne récompense pas seulement les coureurs plus vites et les mieux tireurs, mais aussi des chasseuses et chasseurs moins entraînés. Nous tirerons au sort des prix et des tirs intéressants entre tous les participants. Le fait que les années dernières il y avait des participants pas seulement du Tirol du Sud mais aussi du Trentino, Belluno, Tirol du Nord et Bavaria, donne à la course un caractère au-delà des frontières.
La chasse de Ridanna voudrait bien saluer une grande participation.
  Steuernummer: 81006690218